Гражданин! Мать - это республика, а папа - стакан портвейна.
Хожу на собеседования с утра пораньше второй день подряд. Вчера - технический перевод, строительно-ремонтная компания, после беседы сажают перевести текст с русского на английский и на латышский. Дизельные генераторы, кабельная канализация, что вообще. Есть база данных со всеми терминами, но она только для сотрудников, поэтому в моём распоряжении только интернет. Всё каким-то образом перевожу, с трудом представляя, как это выглядит в жизни, и даже нахожу ошибку в оригинальном тексте. Потом бегу на работу, причитая "fuck, fuck, fuck", потому что предупредила, что опоздаю на полчаса, а опаздываю в результате на полтора. Сегодня встаю в половине седьмого, боясь попасть в пробку, а пробок нет - реально, впервые в жизни была недовольна, что не было пробок - поэтому у меня внезапно есть сорок пять минут, чтобы обойти улицу Миера, хвалёный эпицентр рижского хипстерства. Граффити, ободранные принты с картинами на стенах, но зато и обшарпанные дома - вообще всё очень страшное и унылое, откровенно говоря. Зато нахожу бар под названием Valters un Grapa - это у нас есть книжный магазин Valters un Rapa с совой на логотипе, а тут, значит, бар с нарисованной на окне пьяной совой, прелесть же. И какое-то окно, где куча горшков с хорошенькими маленькими кактусами. Собеседование в музее шоколада на должность администратора и проходит, кажется, хуже, чем вчерашнее, но мне хочется попасть не непременно туда, а куда-нибудь, поэтому всё нормально. Ещё и конфетку дают. На этот раз не опаздываю, наоборот - есть полтора часа до работы, на которые надо куда-то деться. Магазины закрыты, кафе закрыты, но я нахожу пакистанскую кебабную, где ещё не так давно мы сидели с Лиличкой и её мужем, и оседаю там. Меня предупреждают, что кофейный автомат сломан и чай сделать нельзя, я предупреждаю, что в таком случае буду пить свой чай из термоса. Пакистанцы громко подпевают радио, пока готовят мой заказ, я читаю Симону де Бовуар, с улицы то и дело заходит голубь и нагло прохаживается под столами.
На работе едва только успеваю открыть кассу, как меня перегоняют в другой музей. В другом музее гида пришла навестить его старенькая мама, которая лезет ко всем с разговорами. В конце концов она подсаживается к немецким туристам и заводит с ними беседу на смеси латышского и плохого немецкого. Мы с кассиром переглядываемся, заслышав, что она произносит "хэнде хох". Я шёпотом замечаю, что хорошо, что хотя бы не "Гитлер капут", и мы обе хихикаем, пока она не видит. Развожу в чьей-то найденной в шкафчике кружке Терафлю, потому что горло болит, потому что я чувствую, что заболеваю, но после работы всё равно еду в Юрмалу. Там мы с Юрой сидим на пляже в заброшенном летнем кафе под мелким дождём, говорим про наших одноклассников, делимся кулстори с работы. Ему надо возвращаться во Флориду, а придётся откладывать и менять билеты, потому что на неё, как известно, надвигается пиздец. Море и небо почти одного цвета.
Вяло собираю фанмикс по "Повороту" и борюсь с желанием процентов этак тридцать отвести под Астронаталиса, потому что у него же есть и про битву при Трентоне, и про войну в целом с отсылками к цитатам Джефферсона, и вообще.
На работе едва только успеваю открыть кассу, как меня перегоняют в другой музей. В другом музее гида пришла навестить его старенькая мама, которая лезет ко всем с разговорами. В конце концов она подсаживается к немецким туристам и заводит с ними беседу на смеси латышского и плохого немецкого. Мы с кассиром переглядываемся, заслышав, что она произносит "хэнде хох". Я шёпотом замечаю, что хорошо, что хотя бы не "Гитлер капут", и мы обе хихикаем, пока она не видит. Развожу в чьей-то найденной в шкафчике кружке Терафлю, потому что горло болит, потому что я чувствую, что заболеваю, но после работы всё равно еду в Юрмалу. Там мы с Юрой сидим на пляже в заброшенном летнем кафе под мелким дождём, говорим про наших одноклассников, делимся кулстори с работы. Ему надо возвращаться во Флориду, а придётся откладывать и менять билеты, потому что на неё, как известно, надвигается пиздец. Море и небо почти одного цвета.
Вяло собираю фанмикс по "Повороту" и борюсь с желанием процентов этак тридцать отвести под Астронаталиса, потому что у него же есть и про битву при Трентоне, и про войну в целом с отсылками к цитатам Джефферсона, и вообще.