- Какой-какой матери? - Парижской... (с)

[luksofors]

Я перечитала "Собор Парижской богоматери", на который позднее будет отзыв в посте про книги, и воспылала желанием посмотреть мюзикл - желанием, которое жило во мне, в общем-то, с тех самых пор, как я была маленькой с кудрявой головой и впервые услышала Le Temps des Cathédrales, а из каждого утюга играла русская версия Belle в исполнении Петкуна, Макарского и кого-то третьего, кто играл Фролло.
Смотрела я французскую версию 1999-ого года. Первое, что хочется сказать: песни потрясающе красивые. Вот очень. По сюжету: у меня сложилось впечатление, что эту историю попытались сделать более злободневной, показав народ с Двора Чудес в первую очередь как бездомных, отвергнутых обществом. В книге это, безусловно, тоже есть, но там, на мой взгляд, уделено гораздо больше внимания тому, что все эти люди в той или иной мере были преступниками. В мюзикле это упоминается как-то мимолётом, зато не раз поётся о разном цвете коже и тому подобных вещах - потому, вероятно, что это может найти отклик в наше время, когда всё ещё сильно деление на своих и чужаков по множеству разных признаков. Феб по сравнению с книжным недостаточно мудак, но всё же тот ещё фрукт, спасибо и на том, зато Фролло почему-то участвует в допросе Эсмеральды и присутствует при её пытках, хотя в книге он в это время страдал и наносил себе раны. Ну ладно, ясное дело, что в мюзикле будет вагон и маленькая тележка расхождений с книгой. Но какие же песни, а И какой Гренгуар))
В качестве примера - та самая песня про соборы...

Download Le temps des cathedrales for free from pleer.com
...и прекрасная песня Эсмеральды, которую я прежде не слышала...

Download Notre Dame de Paris Bohemienne for free from pleer.com
...и песня, основанная на главе, где Гюго рассуждает о том, почему книгопечатание вытеснит зодчество. Я в положительном шоке от того, что даже из лирического "а теперь коротенечко, минут на сорок" отступления (с очень интересными мыслями, кстати, но об этом, опять-таки - в посте с отзывами на книги) можно сделать песню. Причём песню шикарную.

Cкачать 29. Florence бесплатно на pleer.com

@музыка: SuperHeavy - One Day One Night

@темы: фильм, фильм, фильм, своего собственного мнения Дамблдор не разделял, Сексшоп? Я возбуждаюсь только в книжном!, my songs know what you did in the dark

Comments

[Shirley Woodruff]

Да, я где-то читала, что был случай, когда нелегальные?мигранты спрятались в церкви, когда их собирались депортировать.

Вообще, песни бродяг там очень насыщенные, понятно, что это абсолютно про современность и цыгане 15 века тут не при чём.
"Флоренция" - моя любимая песня в этом мюзикле. Ещё Tu vas me detruire хороша.

[Night de Lune]

Да, мюзикл совершенно потрясающий
Эти три песни кстати одни из моих самых любимых)
Песня флер де лис еще удивительным образом накрывает чистой незамутненной ненавистью

Download Notre Dame de Paris La monture for free from pleer.com

И раз уж зашла речь, очень рекомендую французский же мюзикл Ромео и Джульетта. Они с Нотр Дамом у меня в голове как мюзиклы всегда в паре идут)

[luksofors]

Shirley Woodruff,

понятно, что это абсолютно про современность

- согласна.

Ещё Tu vas me detruire хороша.

- и тоже согласна
Night de Lune,

чистой незамутненной ненавистью

- ага, при этом её особо ни в чём не обвинишь: она ведь не знала, что как было на самом деле, и её Феб обманывал тоже.

Ромео и Джульетта

- да, кстати, подумываю посмотреть. Пьесу читала очень давно, ну да ладно)

[Shirley Woodruff]

Ох, вспомнила юность, zinātniski pētnieciskais darbs на тему "интерпретация нддп в разных видах искусства" - как же меня печалит, что адекватной экранизации так и не сняли.
Зато вот, если тебе нравится балет - посмотри Notre Dame de Paris на музыку Жарра и с хореографией Ролана Пети - как ни странно, но по-моему современная хореография и музыка как нельзя лучше совпали со средневековой историей. На рутрекере должно быть.

[Мантихор]

Пишу ли я диплом или делаю табели - включаю Нотр.
Пожалуй, лучший мюзикл в мире, который можно слушать, потому что он пропевается от начала до конца.

[luksofors]

Shirley Woodruff,

zinātniski pētnieciskais darbs на тему "интерпретация нддп в разных видах искусства"

- а интересно звучит))
Насчёт балета запомню) Хотя я, если честно, затрудняюсь сказать, нравится он мне или нет: прискорбно мало его видела.
Мантихор,

пропевается от начала до конца

- да, это здорово

[alter-sweet-ego]

Ох, Нотр Дам - это не мюзикл, это любовь моей жизни
Посмотрела его в 2007, кажется, году - и несколько месяцев крутила на повторе в качестве музыкального сопровождения к каждой минуте своей жизни. До сих пор уверена, что если бы у меня была машина времени, я бы хотела оказаться в зрительном зале на его премьере... Это нечто совершенно невероятное.

И мне тоже очень нравится Гренгуар :3

Песня флер де лис еще удивительным образом накрывает чистой незамутненной ненавистью

Очень, очень, очень люблю эту песню и очень люблю Жюли, которая Флёр. Ей ведь там лет 16 было! А как пела и как держалась - ни в одной из иноязычных адаптаций не было такой Флёр. Равно как и таких всех остальных, в общем-то (в английской, правда, версии Фролло и Гренгуара играли те же лица, но на другом языке даже звучит всё не так...).

[luksofors]

alter-sweet-ego,

Ей ведь там лет 16 было!

- ого, не знала. Всё ещё круче, чем мне думалось, выходит