Dany's handmaids for dummies

[luksofors]

На тумблере сделали краткий справочник служанок Дейенерис Таргариен, специально для бакланов вроде меня, которые периодически их путают Скорее бы уже третий сезон, а то книги такие дорогущие((










ANSWERS:
a) left: doreah, right: irri; b) left: irri, right: doreah; c) left: doreah, right: irri; d) irri (doreah’s the pale blur in the bg); e) foreground: doreah, irri: behind her; f) left: doreah, right: irri. 6 CORRECT: congrats! you are not a moron! 5 CORRECT: oohhh, ok. try harder? 0-4 CORRECT: how did you manage to fail? this is not a difficult concept, come on.
(c)

@темы: из понравившегося, family, duty, Hodor

Comments

[Джейни Ток]

книги такие дорогущие((

Это точно. Сколько они у вас стоят? У нас весь комплект около 75-80 долларов, это жестоко. А какой перевод иногда думаешь, что лучше уж смотреть, чем читать такое, ляп на ляпе, то переводчик тупит, то наборщик изощряется, называя Джейме Джеймсом и путая Джори Касселя и Джоффри.

[luksofors]

Джейни Ток, я в валюте полный тупарь, не могу латы в доллары перевести >.<
Перевод - да, меня уже когда я книгу в магазине пролистывала, немного смутило то, как всё это написано, но я подумала, что может, придираюсь.

[Джейни Ток]

luksofors, по идее 1 лат это почти 2 доллара (считаю через рубли правда ) получается если в латах, то все книжки вместе с ТсД стоят около 40 лат.
А кто издатель? У нас это АСТ, местный поставщик произведений Стивена Кинга в едва причесанном гуглопереводе.

[luksofors]

Джейни Ток,

то все книжки вместе с ТсД стоят около 40 лат.

- ого. А сколько всего книг? Один том просто стоит латов 7-9.
Не обращала внимания на латышские издания, признаться, только на русские.

[Джейни Ток]

Всего их по идее пять, но последнюю у нас издали в двух томах (жадные наглые издатели).
Каждая стоит около 12 долларов (получается это 6 лат), а последние два тома стоят дороже - примерно по 16 долларов и 8 лат соответственно каждый, т.е. 32 вместе, это рекорд у меня наверное, отдать за фактически одну книгу столько, я Толкиена всего-всего в одном томе брала где-то за 10-11 долларов.

[luksofors]

Джейни Ток, да, цены в результате примерно одинаковые получаются. Одинаково высокие =/

[lulameyushka]

SEE ABOVE FOR FUCKERY SIGN-UP REFUSAL - шикарная фраза, буду теперь юзать вовсю
А цены на книги щас такие, что остается только охуеть.

[luksofors]

lulameyushka,

А цены на книги щас такие, что остается только охуеть.

- чем и занимаемся(