Логичный результат просмотра "Поворота" - прочла "Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring" Александра Роуза, то есть книгу, на которой сериал по большей части и основан. Ну, то есть как - по степени исторической достоверности сериал стремится к "Чёрным парусам", иф ю ноу вот ай мин, что окончательно и, хе-хе, бесповоротно позволяет спокойно писать по нему фики, я считаю. А книга интересная. Я её слегка лайвбложила в твиттер, так что если вам хочется избранных цитат (из книги) и иногда сомнительных шуточек (моих), то тык сюда. Не буду повторять всё здесь, а скажу только три вещи:
1) неожиданно для себя прониклась Таунсендом и Вудхоллом, особенно первым. Не то чтобы они не нравились мне в сериале (хотя Эйбу, конечно, периодически хотелось настучать по тыкве), но нравились значительно меньше, чем, скажем, Брюстер или Талмедж. Таунсенда, мне кажется, и автор книги любит больше других - в смысле, он их всех описывает достаточно тепло и в то же время иронично, но в характеристике Таунсенда там вообще начинается сущая поэзия. "The tortured, flawed Oskar Schindler to Woodhull's selfless Raoul Wallenberg" и всё такое прочее. Умный, скрытный, очень одинокий человек. А ещё он согласился шпионить отчасти потому, что у него была депрессия и нужен был какой-то повод совсем не опускать руки, и это грустно. Вудхолл же просто местами трогательный со всеми переживаниями по поводу того, что он недостаточно делает для победы и даже письма пишет недостаточно складно, местами до second-hand embarrassment'а смешной с советами в адрес Вашингтона о том, как поскорее выиграть войну, и с постоянными напоминаниями о том, чтобы ему заплатили денег. Мне кажется, я бы в его ситуации себя вела примерно так же. Талмеджа в сериале, ИМХО, сделали более серьёзным, чем он был в жизни, но ненамного. Брюстер, по ходу, так и был обаятельным ходячим пиздецом. Про Анну Стронг в книге мало, но в сериале ей вообще выделили большую роль, чем в реальности, а заодно скинули десяток лет и придумали любовную линию с Эйбом, потому что, как известно, зрители же любят гетеросексуальные любовные треугольники (нет).
2) лучшая отсебятина в сериале - загадочная женщина-агент, чья личность так и не была раскрыта. Её можно было спокойно сделать какой-нибудь белой дамой из высшего общества, а сделали бывшей рабыней. Это как концепт мюзикла про Гамильтона, только реалистичнее.
3) у этой истории и в самом деле был хороший конец, потому что все умудрились пережить войну и жили долго и, возможно, даже счастливо. Даже Брюстер, который подписывал все секретные письма своим настоящим именем и вообще в гробу видал этот ваш инстинкт самосохранения. Аыыы.

Закину и сюда свои коллажи по сериалу. Нравится мне эта цитата.
“You and your plucky young freedom fighters: the tavern wench, the smuggler, the cavalry lad, and the farmer who can’t catch a harvest. All of Georgie’s bastard children.”