Открытия, сделанные сегодня в книжном магазине:
- студентка с кафедры антропологии, которая ходит с нами на литературу модернизма и постмодернизма, пишет фэнтези. Аннотация лично меня не заинтересовала, но всё равно респект;
- существует книга "William Shakespeare without the Boring Bits" (ёпт, ну хоть назвали бы как-нибудь по-другому);
- журнал "Дом-2" всё ещё издаётся... и, вероятно, его кто-то даже читает?
Да, я осознаю, что последние два пункта звучат так, будто я сноб. Наверное, иногда я сноб.
***
После вчерашней лекции по переводу назрел вопрос. Товарищи те, кто меня видел в реале и кто сам не живёт в Латвии: то, как я говорю, сильно отличается от того, как говорят у вас? И если да, то чем? кроме цидонии Маменьке моей вот в своё время говорили, что у неё интонация другая, и нашей преподавательнице тоже.
***
Я же говорила, что клипы будут делать едва ли не лучше фильма. "Triangle, bitch" на текст песни просто божественно легло

Девять страниц диалогов и missing scenes, так и не нанизанных ни на какой сюжет, смотрят на меня с укоризной.