Смотрела я французскую версию 1999-ого года. Первое, что хочется сказать: песни потрясающе красивые. Вот очень. По сюжету: у меня сложилось впечатление, что эту историю попытались сделать более злободневной, показав народ с Двора Чудес в первую очередь как бездомных, отвергнутых обществом. В книге это, безусловно, тоже есть, но там, на мой взгляд, уделено гораздо больше внимания тому, что все эти люди в той или иной мере были преступниками. В мюзикле это упоминается как-то мимолётом, зато не раз поётся о разном цвете коже и тому подобных вещах - потому, вероятно, что это может найти отклик в наше время, когда всё ещё сильно деление на своих и чужаков по множеству разных признаков. Феб по сравнению с книжным недостаточно мудак, но всё же тот ещё фрукт, спасибо и на том, зато Фролло почему-то участвует в допросе Эсмеральды и присутствует при её пытках, хотя в книге он в это время страдал и наносил себе раны. Ну ладно, ясное дело, что в мюзикле будет вагон и маленькая тележка расхождений с книгой. Но какие же песни, а И какой Гренгуар))
В качестве примера - та самая песня про соборы...
Download Le temps des cathedrales for free from pleer.com
...и прекрасная песня Эсмеральды, которую я прежде не слышала...
Download Notre Dame de Paris Bohemienne for free from pleer.com
...и песня, основанная на главе, где Гюго рассуждает о том, почему книгопечатание вытеснит зодчество. Я в положительном шоке от того, что даже из лирического "а теперь коротенечко, минут на сорок" отступления (с очень интересными мыслями, кстати, но об этом, опять-таки - в посте с отзывами на книги) можно сделать песню. Причём песню шикарную.
Cкачать 29. Florence бесплатно на pleer.com