Да... то, что с годами превратилось в достояние немногочисленных джентльменов - преимущественно состоятельных, образованных, привилегированных - вдруг вырывается на свободу, становится доступно каждому. То, что было в дорогих книгах, которые, как показывает опыт мистера Норрелла, возможно скупить подчистую, чтобы оно больше никому не досталось, делается доступным - потому что нельзя скупить все камни, все деревья, весь живой, сам себе принадлежащий мир. А если так вышло с магией, то, наверное, подобное может произойти и с чем-нибудь ещё. Тревожно. И луддиты громят заводы под знаменем Короля - того, настоящего Короля с большой буквы. И темнонокожий дворецкий садится на трон в стране фей. И Эмма Поул, по сути, говорит о том же, о чём всегда говорят и будут говорить женщины в борьбе за свои права. И важнейшая магическая книга Англии - в руках бродяги-предсказателя и бывшего слуги (о, думаю, их обоих изрядно забавляет этот факт).
A species of revolution indeed.